At-Tazkirah Qurthubi (W671H)
Kod 2.0 Bab mengharapkan kematian
Dibolehkan mengharapkan kematian jika takut agamanya akan musnah (باب جواز تمني الموت و الدعاء به خوف ذهاب الدين )
Kes Nabi Yusuf AS, apakah sahih baginda mengharapkan kematian?
قال الله عز و جل مخبراً عن يوسف عليه السلام : توفني مسلماً و ألحقني بالصالحين
أما يوسف عليه السلام . فقال قتادة : لم يتمن الموت أحد : نبي و لا غيره إلا يوسف عليه السلام حين تكاملت عليه النعم و جمع له الشمل : اشتاق إلى لقاء ربه عز وجل فقال : رب قد آتيتني من الملك و علمتني الآية . فاشتاق إلى لقاء ربه عز وجل ، و قيل إن يوسف عليه السلام لم يتمن الموت و إنما تمنى الموافاة على الإسلام . أي إذا جاء أجلي تو فني مسلماً . و هذا هو القول المختار في تأويل الآية عند أهل التأويل . و الله أعلم
Firman Allah tentang permintaan kematian Yusof a.s:
“Wafatkan daku dalam keadaan muslim dan gabungkan aku dengan orang orang soleh” [12:101]
Qatadah berkata ada dua maksud:
1. Tidak ada orang yang mengharapkan mati melainkan Nabi Yusuf kerana baginda rindu untuk bertemu Allah SWT; atau
2. Yang sebenarnya Yusuf mengharapkan mati dalam keadaan muslim.
Yang kedua merupakan pilihan kebanyakan ahli takwil atau ahli tafsir Al-Qur’an.
Kod 2.1 Bab Mengharapkan Kematian Jika Agama Terancam
Dibolehkan mengharapkan kematian jika takut agamanya akan musnah (باب جواز تمني الموت و الدعاء به خوف ذهاب الدين )
Kes Maryam binti Imran a.s
و عن مريم عليها السلام في قولها : يا ليتني مت قبل هذا و كنت نسياً منسيا
Firman Allah tentang Maryam a.s yang memohon kematian: “wahai, alangkah baiknya aku mati sebelum ini (kelahiran Isa a.s) dan aku menjadi orang tidak dipedulikan dan dilupakan saja” [ 19:23 ]
و أما مريم عليها السلام فإنما تمنت الموت لوجهين :
أحدهما : أنها خافت أن يظن بها السوء في دينها و تعير ، فيفتنها ذلك .
الثاني : لئلا يقع قوم بسببها في البهتان و الزور ، و النسبة إلى الزنا ، و ذلك مهلك لهم
Adapun motif Maryam mengharapkan kematian atas dua alasan:
1. Takut dengan tuduhan (zina) ke atasnya yang merosakkan agamanya;
2. Takut dengan kebinasaan ke atas bani Israil kerana sibuk dengan saling tuduh menuduh mengenai kes perzinaan (yang tidak wujud).
