Tahqiq Kitab At Tazkirah lil Qurthubi
Kod/Bab 47: Hadith Al Barra’ yang masyhur seputar Pencabutan Roh dan Keadaan Kuburnya
(باب ذكر حديث البراء المشهور الجامع لأحوال الموتى عند قبض أرواحهم و في قبورهم)
47-2 Athar Abdullah bin Amru رضي الله عنهما
Siri 1
و خرج أبو عبد الله الحسين بن الحسين بن حرب ، صاحب ابن المبارك في رقائقه بسنده عن عبد الله بن عمرو بن العاص أنه كان يقول : [ إذا قتل العبد في سبيل الله كان أول قطرة تقطر من دمه ، إلى الأرض كفارة للخطايا ثم يرسل الله عز و جل بربطة من الجنة فيقبض فيها روحه . و صورة من صور الجنة فيركب فيها روحه ثم يعرج مع الملائكة كأن معهم و الملائكة على أرجاء السماء ، فيقولان : قد جاء روح من الأرض طيبة ، و نسمة طيبة ، فلا تمر بباب إلا فتح لها ، و لا ملك إلا صلى عليها و دعا لها : و يشيعها ، حتى يؤتى بها الرحمن . فيقولون : يا ربنا هذا عبدك توفيته في سبيلك فيسجد قبل الملائكة ، ثم تسجد الملائكة بعد ثم يطهر و يغفر له ثم يؤمر فيذهب به إلى الشهداء فيجدهم في قباب من حرير في رياض خضر عندهم حوت و ثور يظل الحوت يسبح في أنهار الجنة يأكل من كل رائحة في أنهار الجنة ، فإذا أمسى و كزه الثور بقرنه فيذكيه فيأكلون لحمه فيجدون في لحمه طعم كل رائحة و يبيت الثور في أفناء الجنة فإذا أصبح غداً عليه الحوت فوكزه بذنبه فيذكيه فيأكلون فيجدون في لحمه طعم كل رائحة في الجنة ثم يعودون و ينظرون إلى منازلهم من الجنة ، و يدعون الله عز و جل أن تقوم الساعة ،
HR Abu Abdullah Al Husin bin Harb (nama sebenar dalam Al_Siyar (12/190), Abu Abdullah Al Salami Al Marwazi, Al Husin bin Al Hasan, w. 246H, sahabat Ibn Mubarak), dalam kitabnya Al Raqaiq sanad kepada Abdullah bin Amru bin Al Al Ash yang berkata,” Apabila seseorang terbunuh di jalan Allah ﷻ (mati syahid), maka titisan darah pertamanya yang menimpa bumi , menghapus dosa-dosanya, kemudian Allah ﷻ mengirim jubah dari Syurga, lalu dimasukkan roh ke dalamnya (jubah), terdapat imbasan Syurga, maka rohnya dibawa naik dengan bersama segerombolan Malaikat , Malaikat di segenap penjuru langit menyambut, “Telah datang dari bumi satu roh yang baik dan jiwa yang baik.”
Roh itu melalui setiap pintu dan semua dibuka untuknya dan Malaikat setiap lapis langit akan meminta ampunan, mendoakannya dan diiringi ke pintu seterusnya, sehingga sampai kepada Allah ﷻ , maka Malaikat melaporkan, “Ya Rabb kami, inilah hamba-Mu, Dikau mewafatkannya di jalan-Mu.” Roh itu sujud sebelum Malaikat lain sujud. Maka dia disucikan dan diampuni dan kemudian diperintah agar di bawa ke tempat para syuhada’. Dia mendapati roh para syuhada berada dalam kubah-kubah daripada sutera. Di sisi mereka ada ikan dan lembu, ikan berenang-renang dalam sungai Syurga, bila sebelah petang lembu akan menikam ikan tersebut dan para syuhada’ memakannya. Daging ikan itu ada aroma Syurga. Begitu juga sebelah pagi, lembu tersebut akan menikam ikan-ikan dan para syuhada’ memakannya dan mendapat rasa aroma Syurga. Lalu roh-roh itu pulang sambil memandang istana-istana mereka di syurga kelak dan mereka berdoa agar Kiamat segera tiba.
47-2 Athar Abdullah bin Amru رضي الله عنهما
Siri 2
فإذا توفي العبد المؤمن بعث الله عز و جل إليه ملكين و أرسل إليه بخرقة من الجنة ، فقال : اخرجي أيتها النفس المطمئنة اخرجي إلى روح و ريحان و رب عنك غير غضبان ، فتخرج كأطيب ريح من مسك ما وجدها أحد بأنفه قط ، و الملائكة على أرجاء السماء يقولون قد جاء من قبل الأرض روح طيبة و نسمة طيبة فلا تمر بباب إلا فتح لها و لا بملك إلا دعا لها و صلى عليها ، حتى يؤتى بها الرحمن فتسجد الملائكة ثم يقولون : هذا عبدك فلان قد توفيته و كان يعبدك لا يشرك بك شيئاً ، فيقول مروه فليسجد فتسجد النسمة ، ثم يدعى ميكائيل فيقول : اذهب بهذه فاجعلها مع أنفس المؤمنين حتى أسألك عنها يوم القيامة ثم يؤمر فيوسع عليه قبره سبعين ذراعاً عرضه و سبعين ذراعاً طوله ، و ينبذ له فيه الرياحين و يستر بالحرير ، فإن كان معه شيء من القرآن كفاه نوره . و إن لم يكن معه جعل له في قبره نور مثل نور الشمس . و يكون مثله كمثل العروس ينام فلا يوقظه إلا أحب أهله إليه ، قال : فيقوم من نومه كأنه لم يشبع من نومته ،
Jika orang mukmin yang meninggal, maka Allah ﷻ mengutus kepadanya dua Malaikat membawa sehelai kain dari syurga. Malaikat menyeru, ” Keluarlah duhai jiwa yang tenang, keluarlah menuju kesenangan dan ketenteraman, di mana Tuhan telah redha dan tidak murka kepadamu”. Lalu keluarlah rohnya laksana keharuman kasturi yang tidak pernah dihidu sesiapa pun. Setiap pintu langit akan disantun oleh setiap Malaikat ,”Telah datang dari bumi roh dan jiwa yang baik.” Semua pintu terbuka dan setiap Malaikat mendoakan dan meminta keampunan baginya, sehingga sampai di hadapan Allah ﷻ yang Maha Penyayang. Para Malaikat pengiring bersujud serta berkata,”Inilah hamba-Mu si fulan, yang telah Engkau wafatkan. Dia telah menyembah-Mu tanpa syirik dengan apa jua.”
Allah ﷻ berbicara, “Suruh dia sujud, maka roh itupun sujud. kemudian Malaikat Mikail dipanggil dan dititahkan kepada nya, “Pergilah, bawa roh ini dan kumpulkan bersama arwah orang mukmin yang lain hingga Aku tanyakan kepadamu pada hari Kiamat nanti.”
Sesudah itu, diperintahkan supaya diperluaskan kuburnya 70 hasta dan panjangnya juga 70 hasta Lalu dihembuskan ke dalamnya pelbagai jenis wangian/parfum dan ditutupi dengan kain sutera. Jika mayat itu mempunyai hafalan Al-Qur’an, maka kuburnya akan disinari oleh Al-Qur’an, jika tidak ada hafalan, maka ia menerima cahaya seperti cahaya Matahari (di dunia). Dia seperti pengantin baru, dia tidur dan tidak akan bangun-bangun kecuali oleh kekasihnya yang paling dia cintai.
Siri 3
و إذا توفي العبد الفاجر أرسل الله إليه ملكين و أرسل بقطعة من نجاد أنتن من كل نتن و أخشن من كل خشن ، فقالا : أخرجي أيتها النفس الخبيثة ، اخرجي إلى حميم و عذاب ، و رب عليك غضبان أخرجي و ساء ما قدمت لنفسك ، فتخرج كأنتن رائحة وجدها أحد بأنفه قط و على أرجاء السماء ملائكة يقولون : قد جاءت من الأرض روح خبيثة ، و نسمة خبيثة فتغلق دونها أبواب السماء ، و لا تصعد إلى السماء ثم يؤمر فيضيق عليه قبره و يرسل عليه حيات أمثال أعناق البخت فتأكل لحمه حتى لا تذر على عظمه لحماً ، و يرسل عليه ملائكة صم عمي يضربونه بفطاطيس من حديد لا يسمعون صوته فيرحموه ، و لا يبصرونه فيرحموه ، و لا يخطئون حتى يضربونه ، و يعرض عليه مقعده من النار بكرة و عشيا يدعو بأن يدوم ذلك و لا يخلص إلى النار
“Jika yang dimatikan adalah orang berdosa, maka Allah ﷻ mengutus dua Malaikat yang membawa sepotong kain kasar yang berbau amat busuk dan teramat kasar linennya. Kedua Malaikat menyeru,” Keluarlah wahai jiwa yang kotor, keluarlah menuju seksa dan azab yang pedih, Tuhan murka kepadamu dan betapa buruknya apa yang telah kamu kerjakan.” Maka keluarlah roh dengan bau yang amat busuk sekali. Para Malaikat yang berada di semua penjuru langit berseru,”Telah datang dari bumi roh yang kotor, jiwa yang jelik, lantas ditutup seluruh pintu-pintu langit. Roh tidak diizinkan naik kelangit. Kemudian diperintahkan supaya kuburnya dihimpitkan, dikirim ular sebesar leher unta yang memakan semua dagingnya sampai tinggal tulang. Kemudian dikirim pula Malaikat-Malaikat yang tuli dan buta yang memukulnya. Pada setiap pagi dan petang diperlihatkan tempatnya di neraka. Dia memohon agar dihentikan siksaan itu akan tetapi ia tetap berterusan hingga dia masuk neraka.”
Tahqiq ✍: Al Haithami, majma’ no 3932 menilainya thabit kerana semua perawi adalah dipercayai.
– المحدث: الهيثمي – المصدر: مجمع الزوائد – الصفحة أو الرقم: 2/330، (3932 وعن عبد الله بن عمرو قال) خلاصة حكم المحدث: رجاله ثقات
47-3 Hadith Abu Hurairah رضي الله عنه (Sahih)
و خرج أبو عبد الرحمن النسائي بسنده عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إذا احتضر المؤمن أتته ملائكة الرحمة بحريرة بيضاء فيقولون : أخرجي راضية مرضياً عنك إلى روح و ريحان و رب راض غير غضبان فتخرج كأطيب ريح المسك حتى إنه ليناوله بعضهم بعضاً حتى يأتوا به باب السماء فيقولون : ما أطيب هذه الريح التي جاءتكم من الأرض ؟ فيأتون به أرواح المؤمنين فلهم أشد فرحاً من أحدكم بغائبه يقدم عليه فيسألونه : ما فعل فلان ؟ ما فعلت فلانة ؟ فيقولون : دعوه فإنه كان في غم الدنيا فإذا قال : ما أتاكم ؟ قالوا : ذهب به إلى أمه الهاوية و إن الكافر إذا احتضر أتته ملائكة العذاب بمسح فيقولون : اخرجي ساخطة مسخوطاً عليك إلى عذاب الله فيخرج كأنتن ريح خبيثة حتى يأتوا به باب الأرض فيقولون : ما أنتن هذه الريح ؟ حتى يأتوا به أرواح الكفار
Daripada Abu Hurairah رضي الله عنه bahawa Nabi ﷺ beliau bersabda: “Apabila seorang mukmin telah mendekati ajalnya, para Malaikat rahmat datang menemuinya dengan membawa sutera putih. Mereka berkata; ‘Kaluarlah kamu (roh) dengan redha dan diredhai menuju rahmat Allah ﷻ , bau harum dan Rabb yang tidak murka’. Lalu ia keluar dengan bau misik yang paling harum, hingga sebahagian mereka berebut dengan sebahagian yang lain untuk mendapatkannya, kemudian mereka membawanya hingga pintu langit. Mereka (penduduk langit) berkata; ‘Alangkah harumnya bau yang kalian bawa ini daripada bumi! ‘. Lalu mereka datang dengannya menemui roh-roh kaum mukminin. Mereka lebih bergembira (kedatangan) nya daripada seorang di antara kalian yang di datangi orang yang sudah lama tidak bertemu. Lalu mereka bertanya kepadanya; ‘Apa yang telah dilakukan oleh si Fulan? Apa yang telah dilakukan si Fulan? ‘ Mereka berkata; ‘Biarlah ia, kerana dahulu ia terlena dengan kehidupan di dunia’. Jika ada yang bertanya, ‘Tidakkah ia datang menemui kalian? ‘ mereka menjawab; ‘Ia dibawa ke tempat asalnya yang dalam (Neraka Hawiyah), dan seorang yang kafir jika telah datang ajalnya, para Malaikat Azab datang membawa kain kasar. Mereka berkata; ‘Keluarlah kamu dengan murka dan dimurkai menuju seksa Allah -Azza wa Jalla. Lalu ia keluar seperti bau bangkai yang paling busuk, kemudian mereka membawanya hingga pintu bumi. Lalu mereka berkata; ‘Alangkah busuknya bau ini! ‘ lalu mereka membawanya menemui roh orang-orang kafir.” ( HR An Nasa’iy, 1833 )
Tahqiq Al Albani✍: Sahih, sahih An Nasa’iy
الراوي : أبو هريرة | المحدث : الألباني | المصدر : تخريج مشكاة المصابيح | الصفحة أو الرقم : 1572 | خلاصة حكم المحدث : إسناده صحيح | التخريج : أخرجه النسائي (1833)
47-4 Hadith Abu Hurairah رضي الله عنه (Sahih)
و خرج أبو داود الطيالسي قال : حدثنا حماد ، عن قتادة ، عن أبي الجوزاء ، عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إذا قبض العبد المؤمن جاءته ملائكة الرحمة فتسلم تسل نفسه في حريرة بيضاء فيقولون : ما وجدنا ريحاً أطيب من هذه . فيسألونه فيقولون : ارفقوا به فإنه خرج من غمم الدنيا . فيقولون : ما فعل فلان ؟ ما فعلت فلانة ؟ قال : و أما الكافر فتخرج نفسه فتقول خزنة الأرض ما وجدنا ريحاً أنتن من هذه فيهبط به إلى أسفل الأرض
HR Abu Daud At Tayalisi, haddatsana Hamad daripada Qatadah, daripada Abu Al Jauzaa’ daripada Abu Hurayrah رضي الله عنه bahawa Nabi ﷺ telah bersabda, “Apabila seorang mukmin hendak dicabut rohnya, maka datanglah kepadanya Malaikat rahmah, lantas mengucap salam, lalu memindahkan rohnya ke dalam kain sutera putih dan berkata,”Kami tidak pernah mencium bau aroma sebaik ini” (penghuni langit) berkata, “Perlakukan roh itu dengan lembut kerana ia baru sahaja keluar dari kesulitan dunia.” kemudian mereka saling bertanya apa yang telah dilakukan oleh si fulan (kerana aroma rohnya yang harum).
Nabi ﷺ menyambung,”Adapun orang kafir, maka berkata Malaikat penjaga bumi,” Kami tidak pernah mencium bau yang lebih busuk daripada ini.” Oleh kerana itu, roh diturunkan ke dasar perut bumi.” Musnad At Tayalisi, No 2389, sahih Ibn Hibban, No 3013, beliau mensahihkannya, dinilai sahih oleh Dr Sadiq Muhammad Ibrahim, muhaqqiq Al Tazkirah.
#Ilmu
#Amal
#Prihatin
