🌱🌱🌱🌱
La Tahzan 214-1: Keabadian dan kesenangan itu di sana bukan di sini (الخُلدُ والنعيمُ هناك لا هُنا)
Kesenangan yang abadi ada di akhirat bukan di dunia ini.
هلْ تريدُ أن تبقى شابّاً مُعافىً غنيّاً مخلَّداً ؟ إنْ كنت تريدُ ذلك فإنهُ ليس في الدنيا ، بلْ هناك في الآخرةِ ، إنَّ هذهِ الحياة الدنيا كَنَبَ اللهُ عليها الشقاء والفناء ، وسمَّاها لهواً ولعِباً ومتاع الغرورِ
Apakah anda teringin agar selalu awet muda, sihat, kaya, dan tidak mati (immortal)? Apa yang anda hajatkan itu sebenarnya bukan di dunia melainkan nun di akhirat sana. Skrip kehidupan dunia Allah ﷻ telah tetapkan sebagai tempat penderitaan dan kefanaan (kemusnahan). Allah ﷻ menyifatkan dunia dengan tempat mainan, senda gurau dan penuh tipudaya.
🌱🌱🌱🌱
La Tahzan 214-2: Keabadian dan kesenangan itu di sana bukan di sini (الخُلدُ والنعيمُ هناك لا هُنا)
Jika kita tidak dapat apa yang diimpikan di dunia, La tahzan (Kisah seorang penyair Turki) * yang tidak dinyatakan biodatanya
عاش أحدُ الشعراءِ معدماً مُفِلساً ، وهو في عنفوان شبابِهِ ، يريدُ درهماً فلا يجدُهُ ، يريدُ زوجةً فلا يحصُلُ عليها ، فلمَّا كبرتْ سِنُّ وشاب رأسُه ، ورقَّ عَظْمُهُ ، جاءهُ المالُ منْ كلِّ مكانٍ ، وسهُلَ أمرُ زواجهِ وسكنِه ، فتأوَّه منْ هذه المتَادّاتِ وأنشد
Ada seorang penyair ulung tetapi dia muflis, pernah berusaha keras, namun tidak berjaya, pernah berusaha berkahwin, namun gagal, hinggalah usianya menjadi lanjut, warga emas, ketika itu barulah harta datang mencurah, mudahnya beristeri kalau dia mahu dan memiliki rumah yang baik…lantas dia melantun sebuah syair
ما كنتُ أرجوهُ إذ كنتُ ابن عشرينا مُلِّكْتُهُ بعد ما جاوزتُ سبعينا
تطُوفُ بي منْ بناتِ التُّركِ أغْزِلةٌ مِثلُ الظِّباءِ على كُثبانِ يبرينا
قالوا أنينُك طول الليلِ يُسْهِرُنا فما الذي تشتكي قلتُ الثمانينا
🎵 Apa yang aku impikan ketika usia 20’an akhirnya baru tercapai pada usia 70’an
Kini aku dikelilingi gadis-gadis Turki yang cantik, bermata tajam dan menggodaku
(Gadis-gadis) itu mengeluh, “Rintihan tuanhamba sepanjang malam membuatkan kami tidak lena tidur,
apa yang tuan rasakan?”
(jawab penyair), “Aku merintih kerana usiaku sudah menjengah 80’an”
La tahzan, firman Allah ﷻ
وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Dan tiadalah kehidupan dunia ini melainkan senda gurau dan main-main. Dan sesungguhnya akhirat itulah yang sebenarnya kehidupan, kalau mereka mengetahui.
[Al Ankabut: 64]
إنَّ مَثَلَ هذهِ الحياةِ الدنيا كمسافرٍ استظلَّ تحت ظلِّ شجرةٍ ثم ذهب وتركها
Perumpamaan kehidupan ini umpama seorang musafir yang sedang berehat sejenak di bawah naungan sebatang pokok (di padang pasir), kemudian dia pergi dan meninggalkan pepohon tersebut…
