At-Tazkirah al-Qurthubi (w.671H)
Kod 11 Bab Berkata yang baik-baik tentang Mayat, cara berdoa dan menutup matanya (باب من حضر الميت فلا يلغو و ليتكلم بخير و كيف الدعاء للميت إذا مات و في تغميضه )
Bahagian 1: Hadith Ummu Salamah رضي الله عنها
مسلم عن أم سلمة رضي الله عنه قالت : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذ حضرتم المريض أو الميت فقولوا : خيراً . فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون . قالت : فلما مات أبو سلمة أتيت النبي صلى الله عليه و سلم فقلت يا رسول الله : إن أبا سلمة قد مات فقال : قولي : اللهم اغفر لي و له و أعقبني منه عقبى حسنة قالت : فقلت . فأعقبني الله من هو خير منه : رسول الله صلى الله عليه و سلم
Terjemahannya:
Imam Muslim رحمه الله meriwayatkan daripada Ummu Salamah (ummul mu’minin) رضي الله عنها, Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila kalian mengunjungi orang sakit atau mati, ucapkanlah perkataan yang baik-baik kerana para Malaikat mengaminkan apa yang kalian ucapkan itu.” Ummu Salamah menambah,“ketika Abu Salamah (suaminya) meninggal, aku datang menemui Nabi ﷺ (untuk memaklumkan), “Wahai Rasulullah, Abu Salamah telah meninggal dunia”. Maka Nabi ﷺ bersabda,“Maka katakanlah (اللهم اغفر لي و له و أعقبني منه عقبى حسنة) “Ya Allah ampuni daku dan dia (mayat) dan berilah pengganti kepadaku yang lebih baik.” Ummu رضي الله عنها kemudian berkata (selepas berkahwin dengan Nabi ﷺ), “memang Allah ﷻ menggantikan untukku dengan yang lebih baik, yakni Rasulullah ﷺ.” (HR Muslim no 919)
Bahagian 2: Hadith Ummu Salamah رضي الله عنها
و عنها قالت : دخل رسول الله صلى الله عليه و سلم على أبي سلمة و قد شق بصره فأغمضه ثم قال : إن الروح إذا قبض تبعه البصر فضج ناس من أهله ، فقال : لا تدعوا على أنفسكم إلا بخير فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون ثم قال : اللهم اغفر لأبي سلمة و ارفع درجته في المهديين ، و اخلفه في عقبه في الغابرين ، و اغفر لنا و له
يا رب العالمين ، و افسح له في قبره ، و نور له فيه
Juga daripada Ummu Salamah (ummul Mukminin): Rasulullah ﷺ masuk menemui Abu Salamah yang sudah wafat dan matanya masih terbuka, lalu baginda menutupkan matanya, lantas bersabda , “Sesungguhnya roh bila dicabut akan diikuti oleh pandangan mata”. Kemudian terdengar suasana hiruk pikuk dalam kalangan keluarga (Abu Salamah), maka Nabi ﷺ pun bersabda lagi, “Jangan melantunkan doa untuk diri-diri kamu melainkan yang baik-baik sahaja, kerana Malaikat mengaminkan apa yang kamu ucapkan itu.” Kemudian Nabi ﷺ berdoa (untuk Abu Salamah dan keluarganya): “Ya Allah, ampunilah Abu Salamah, angkatlah darjatnya dalam kalangan mereka yang mendapat petunjuk, gantilah dia pada keluarga yang dia tinggalkan, ampunilah dia dan kami semua, Ya Rabbil aalamin, lapangkan kuburnya dan terangilah ia.” (HR Muslim, Kitab al Janaiz, no 920)
Kod 12 Bab Apa yang patut diucap ketika Memejamkan Mata si Mayat (باب منه و ما يقال عند التغميض )
Bahagian 1: Hadith Syaddad bin Aus (sahih)
ابن ماجه عن شداد بن أوس قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا حضرتم مؤتاكم فأغمضوا البصر فإن البصر يتبع الروح ، و قولوا خيراً فإن الملائكة تؤمن على ما قال أهل الميت
HR Ibn Majah daripada Syaddad bin Aus, Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila kalian mengunjungi jenazah di antara kalian, maka pejamkanlah matanya (jika masih terbuka) kerana pandangan mata (si mati) akan mengekori roh. Dan ucapkanlah perihal si mati yang baik-baik sahaja kerana Malaikat mengamini perkataan yang diungkapkan oleh ahlil mayyit (keluarga dan kerabat si mati).” (HR Ibn Majah, al Haakim, Ahmad, hakim menilainya sahih sanadnya, dinilai hasan oleh al Albani.
✍️ Tahqiq:
Al Albani, hasan, Silsilah al Sahihah no 1092)
1092 – ” إذا حضرتم موتاكم فأغمضوا البصر ، فإن البصر يتبع الروح و قولوا خيرا ، فإن الملائكة تؤمن على ما قال أهل البيت ” . قال الألباني في ” السلسلة الصحيحة ” 3 / 84 : أخرجه ابن ماجه ( 1 / 444 ) و الحاكم ( 1 / 352 ) و أحمد ( 4 / 125 ) عن قزعة ابن سويد عن حميد الأعرج عن الزهري عن محمود بن لبيد عن شداد بن أوس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : فذكره ، و قال الحاكم : ” صحيح الإسناد “
Bahagian 2: Atsar Ummu Salamah رضي الله عنها (Mauquf, Dhaif)
و ذكر الخرائطي أبو بكر محمد بن جعفر قال : حدثنا أبو موسى عمران بن موسى قال ، حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة . قال حدثنا إسماعيل ابن علية عن هشام بن حسان عن حفصة بنت سيرين عن أم الحسن قالت : كنت عند أم سلمة فجاءها إنسان فقال ، فلان بالموت فقالت لها انطلقي فإذا احتضر فقولي السلام على المرسلين و الحمد لله رب العالمين
Al Kharaithi, Abu Bakar bin Muhammad bin Jaafar (w.327H), daripada Abu Musa Umran bin Musa daripada Ibn Abi Syaibah, daripada Ibnu ‘Ulayyah, daripada Hisyam, daripada Hafshah binti Sirin, daripada Ummul Hasan*, beliau berkata, “Aku sedang berada di sisi Ummu Salamah dan melihat di kepalanya, kemudian datanglah seseorang, dia berkata, Fulan sedang berada dalam sakaratul maut. Ummu Salamah رضي الله عنها mengatakan, “Jika sakaratul maut telah datang kepadanya, maka ucapkanlah dengannya, ( السلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين) (kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul, dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam).” (HR Ibn Syaibah, al Musyanaf, 3/236)
✍️ Tahqiq:
Al-Albani, Silsilah al Dhaifah no 6462, atsar mauquf.
- Ummul Hasan atau Khairah adalah ibu kepada al Hasan al Basri, hamba kepada Ummu Salamah رضي الله عنها, Ummul Mukminin.
Bahagian 3: Atsar Bakar bin Abdullah رحمه الله tabi’in (Dhaif, Maqthu’)
و خرج من حديث سفيان الثوري عن سليمان التيمي عن بكر ابن عبد الله المزني قال : إذا غمضت الميت فقل بسم الله و على ملة رسول الله صلى الله عليه و سلم و سبح . ثم تلا سفيان و الملائكة يسبحون بحمد ربهم
Al Kharaithi juga mengeluarkan sebuah hadith daripada jalur Sufyan atThauri daripada Sulaiman al Taimi daripada Bakar bin Abdullah al Muzani katanya, “Jika engkau memejamkan mata mayat maka ucapkanlah “Bismillah, di atas millah Rasulullah ﷺ dan bertasbihlah”, kemudian Sufyan at-Thauri membaca ayat :
وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ ۗ
…dan malaikat-malaikat bertasbih serta memuji Tuhan-nya dan memohonkan ampun bagi orang-orang yang ada di bumi. [42:5]
Tahqiq al Albani (al Irwa’ Hadith no. 791)
Aanadnya putus (Maqthu’) kerana ia Mauquf kepada tabi’in (Bakr bin Abdullah al Muzani. Tidak thabit sunnah dengan kata kata tabi’in.
Dhaif.
Bahagian 4: Atsar Abu Daud (Dhaif)
قال أبو داود : تغميض الميت إنما هو بعد خروج الروح . سمعت محمد ابن أحمد المقري قال سمعت أبا ميسرة ، و كان رجلاً عابداً يقول : غمضت جعفر المعلم و كان رجلاً عاقلاً في حالة الموت فرأيته في منامي يقول : أعظم ما كان علي تغميضك قبل أن أموت
Berkata Abu Daud, “Memejamkan mata mayat selepas rohnya benar-benar telah keluar”, aku mendengar Muhammad bin Ahmad al Muqri, daripada Abu Maisarah yang berkata, “Aku memejamkan mata Ja’afar al Mu’alim (tetap akalnya walaupun di ambang maut). Kemudian aku bertemu dengannya dalam mimpi, di mana Abu Maisarah berkata, “Saat yang paling getir yang aku rasakan ialah saat engkau memejamkan mataku sebelum aku benar-benar mati”.
🗣 Komentar muhaqqiq, Dr Sadiq, ia tidak sahih, kisahnya adalah kisah sufi, dan ia berasal daripada mimpi sahaja.
Allahu a’lam.
