At-Tazkirah Qurthubi (w671H)
Kod 4.0 Bab Ingat Mati, Akhirat dan Zuhud akan dunia (باب ما يذكر الموت والآخرة ويزهد فى الدنيا)
4.6: Empat Metod melembutkan hati yang keras 3
الثالث : مشاهدة المحتضرين ، فإن في النظر إلى الميت و مشاهدة سكراته ، و نزعاته ، و تأمل صورته بعد مماته ، ما يقطع عن النفوس لذاتها ، و يطرد عن القلوب مسراتها ، و يمنع الأجفان من النوم ، و الأبدان من الراحة ، ويبعث على العمل ، و يزيد في الاجتهاد و التعب
Ketiga: Menyaksikan orang yang sedang sakarat, menyaksikan sendiri orang sedang mambuk hendak mati (sakarat) yakni saat nyawanya sedang dicabut. Ia akan memberi implikasi yang besar terhadap jiwanya, sentiasa teringat dan memberi motivasi kepadanya untuk beramal.
يروى أن الحسن البصري دخل على مريض يعوده فوجده في سكرات الموت فنظر إلى كربه ، و شدة ما نزل به ، فرجع إلى أهله ، بغير اللون الذي خرج به من عندهم فقالوا له : الطعام يرحمك الله فقال : يا أهلاه عليكم بطعامكم و شرابكم . فو الله لقد رأيت مصرعاً لا أزال أعمل له حتى ألقاه .
Diriwayatkan bahawa al Hasan al Basri (w.110 Basrah). Beliau mengunjungi orang yang sakaratul maut dan melihat kesulitan yang dihadapinya. Apabila beliau kembali kepada keluarganya dan mereka melihat perubahan pada dirinya, lantas mereka menghidangkan makanan kepadanya. Beliau menjawab, “Makan dan minumlah kamu…aku baru saja menyaksikan kematian dan aku akan beramal sehingga aku menemuinya (kematian).” (Atsar riwayat Imam Ahmad dalam az Zuhd, 383; Ibn Jauzi, alHadaiq, 3:435)
4.6: Empat metod melembutkan hati yang keras 4
فهذه ثلاثة أمور ينبغي لمن قسا قلبه ، و لزمه ذنبه ، أن يستعين بها على دواء دائه ، و يستصرخ بها على فتن الشيطان و إغوائه ، فإن انتفع بها فذاك ، و إن عظم عليه ران القلب ، و استحكمت فيه دواعي الذنب ، فزيارة قبور الموتى تبلغ في دفع ذلك مالا يبلغه الأول ، و الثاني ، و الثالث . و لذلك قال عليه السلام زوروا القبور فإنها تذكر الموت و الآخرة ، و تزهد في الدنيا
Keempat: “Itulah tiga cara yang perlu dilaksanakan oleh orang yang keras hatinya supaya:
1. Sering melazimi majlis ilmu
2. Sentiasa memikirkan akan kematian
3. Menyaksikan orang sedang sakaratul maut
Jika masih belum berkesan, yang keempatnya ialah menziarahi kubur boleh merawat apa yang tidak tercapai dalam metod 1, 2 dan 3. Sebagaimana sabda baginda: “Sekarang ziarahilah kubur kerana ia akan mengingatkan kamu akan mati, akhirat dan kamu menjadi zuhud di dunia” (زوروا القبور فإنها تذكر الموت و الآخرة ، و تزهد في الدنيا [ HR Muslim no 976 daripada Abu Hurayrah ]
