Tanda Besar Kiamat
10.2 Turunnya Nabi Isa
نزول عيسى بن مريم عليه السلام
10.2.2 Nasab.
Sekitar nama ‘Jesus Christ.’
Terdapat pelampau agama yang melarang menyebut dan menulis ‘Jesus Christ’ kerana menyalahi aqidah dan istilah Al-Qur’an, Isa Al-Masih. Betulkah demikian? Jika menyebut ‘Jesus Christ’, bermaksud Jesus anak Tuhan.
Penjelasan:
Jesus adalah panggilan orang Barat untuk Nabi Isa عليه السلام, samalah juga seperti mereka memanggil; –
• Nabi Ibrahim عليه السلام, Abraham,
• Nabi Ismail عليه السلام, Ishmael,
• Nabi Ishak عليه السلام, Isaac,
• Nabi Yusuf عليه السلام, Joseph,
• Nabi Yaakub عليه السلام, Jacob,
• Nabi Musa عليه السلام, Moses,
• Nabi Harun عليه السلام, Aaron,
• Nabi Daud عليه السلام, David,
• Nabi Sulaiman عليه السلام, Solomon ,
• Nabi Nuh عليه السلام, Noah,
• Nabi Ayub عليه السلام, Job,
• Nabi Zakaria عليه السلام, Zachariah,
• Nabi Yahya عليه السلام, John,
• Nabi Yunus عليه السلام, Jonah
dan selain mereka ‘alaihimus solatu wassalam.
Jesus dalam bahasa Ibrani yang menggunakan huruf Romani ditulis sebagai Yeshua, ia bermaksud ‘Penyelamat’ atau ‘Pembawa risalah’.
Ia diterjemahkan sebagai ‘Ieosus’ dalam bahasa Greek, kemudian diterjemah sebagai ‘Yesus’ dalam bahasa Inggeris lama, kemudian menjadi ‘Jesus’ dalam bahasa Inggeris moden.
Itu sahaja.
Kita memanggil Isa, Ibrahim, Musa, Sulaiman dalam versi Arab. Ini kerana menghormati panggilan versi terakhir, dan itulah wahyu yang penyudah dalam bahasa Arab.
Maka jika kita ingin menyebut nama nabi dalam bahasa lain, khususnya bahasa Inggeris, maka tidak menjadi kesalahan menyebut nama-nama tersebut dalam bahasa tersebut. Bahkan ajaran semitic atau ajaran agama samawi itu lebih nampak dekat sebagaimana yang Allah ﷻ sendiri menyebut mereka dengan panggilan mesra ‘Ahlil Kitab’. Nama Nabi Isa عليه السلام ini ada dalam semua versi samawi atau semitic. Jesus dalam bahasa Inggeris moden, Yeshua dalam bahasa Hebrew dan Isa bin Maryam dalam bahasa Arab Al-Qur’an. Sama juga dengan isu Allah ﷻ, Allah ﷻ dalam Al-Qur’an, God dalam Bible dan Yahweh, Elohim dalam Hebrew.
@tanda2kiamat
