Pembahagian Isim – Golongan
التَّثْنِيَةُ مَا دَلَّت عَلَى اثْنَينِ بِزِيّادَةِ أَلِفٍ و نُونٍ أَو يَاءٍ ونُونٍ مَسْكُرَةٍ مِنْ مُفْرَدِهَاوَمَا قَبْلَ الأَلِفِ وَاليَاءِ مَفْتُوحَةٍ
Kata nama duaan adalah kelompok kalimah yang menunjukkan dua dengan menambah di akhir sesuatu kalimah isim huruf alif dan nun atau huruf ya dan nun yang baca dengan baris bawah كسرة pada huruf nun sedangkan huruf sebelum alif dibaca dengan baris atas فتحة
CONTOH:
بَيْتَانِ – بَيْتَينِ : Dua buah rumah
قَلَمَانِ – قَلَمَينِ : Dua batang pen
يَدَانِ – يَدَينِ : Dua tangan
مُسْلِمَانِ – مُسْلِمَينِ : Dua orang Islam
كِتَابَانِ – كِتَابَينِ : Dua buah buku
مِرْسَمَانِ – مِرْسَمَينِ : Dua batang pensel
سَيَّارَتَانِ : سَيَّارَتَينِ : Dua buah kereta
وَلَدَانِ – وَلَدَينِ : Dua orang budak lelaki
بِنْتَانِ – بِنْتَينِ : Dua orang budak perempuan
مَا دَلَّ اثْنَينِ بِزِيَادَةِ ألِفٍ ونُونِ رَفْعًا ويَاءٍ و نُونٍ نَصْبًا وجَرًّا
Kalimah isim yang menunjukkan dua dengan menambah alif dan nun ketika rofa’ . Manakala ya dan nun ketika nasab dan jar (bab ini akan dibahaskan apabila sampai pada tempatnya).
Seterusnya perbincangan tentang kelompok kalimah yang kuantitinya lebih dari dua, dalam istilah tata cara Bahasa Arab disebut jamak (جَمْعٌ) yang bermaksud banyak, yang dihitung lebih dari dua. Jamak terbahagi kepada tiga bahagian:
- Jamak muzakkar salim
- Jamak muannas salim
- Jamak taksir
١ – جَمْع المُذَكَّرِ السَّالِم
٢ – جَمْعُ المُؤّنَّثِ السَّالِم
٣ – جَمْعُ التَّكْسِير
جَمْعُ المَذَكَّرِ السَّالِمِ مَا دَلَّ عَلى مُذَكَّرً
بِزِيَادَةِ وَاوٍ و نُونٍ رَفْعًا وَيَاءٍ ونُونٍ
نَصْبًا وجَرًّا
Jamak muzakkar salim ialah kata nama (اسم) yang menunjukkan maksud banyak untuk jenis lelaki dengan menambah huruf waw dan nun ketika rofa’ , huruf ya dan nun ketika nasab dan jar.
Contoh:
١ – مُسْلِمُونَ – مُسْلِمِينَ: Orang-orang muslim (lelaki)
٢ – كَافِرُونَ – كَافِرِينَ: Orang-orang kafir (lelaki)
٣ – مُنَافِقُونَ – مُنَافِقِينَ: Orang-orang munafik (lelaki)
٤ – مُعَلِّمُونَ – مُعَلِّمِينَ: Guru-guru (lelaki)
٥ – مُسَافِرُونَ – مُسَفِرِينَ: Orang-orang bermusafir (lelaki)
٦ – مُحَدِّثُونَ – مُحَدِّثِينَ: Ahli-ahli hadis (lelaki)
٧ – صَالِحُونَ – صَالِحِينَ: Orang-orang soleh (lelaki)
٨ – مُفْلِحُونَ – مُفْلِحِينَ: Orang-orang berjaya (lelaki)
٩ – مُهْتَدُونَ – مُهْتَدِينَ: Orang-orang yang mendapat pertunjuk (lelaki)
١٠ – نَبِيُّونَ – نَبِيِّينَ: Nabi-Nabi
Seterusnya perbincangan tentang Jamak Muannas Salim, iaitu kalimah yang menunjukkan ramai perempuan
جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمِ مَا يُجْمَعُ بِزِيَادَةِ
أَلِفٍ وَ تَاءٍ فِي آخِرِهِ
Jamak muannas salim ialah kalimat yang dijamakan dengan menambah huruf alif dan ta di hujungnya yang juga membawa maksud ramai dari jenis perempuan.
CONTOH:
مُؤْمِنَاتٌ: Perempuan-perempuan beriman
المَرْآتُ: Orang-orang perempuan
مسْلِمَاتٌ: Perempuan-perempuan Islam
مُدَرِّسَاتٌ: Guru-guru perempuan
مُعَلِّمَاتٌ : Guru-guru perempuan
مُمَرِّضَاتٌ: Jururawat-jururawat
طَيَّارَاتٌ: Juruterbang-juruterbang perempuan
مُدَرِّبَاتٌ: Jurulatih-jurulatih perempuan
Begitu juga perkataan yang terdiri dari benda ada yang di kategorikan kepada perempuan yang hanya pada lafaz dan tidak pada zat. Dalam erti kata lain muannas dalam bentuk lafaz مُؤنث في اللفظ
CONTOH:
سَيَّارَاتٌ: Kereta-kereta
حُجُرَاتٌ: Bilik-bilik
طَائِرَاتٌ: Kapal terbang-kapal terbang
كُرَاتٌ: Bola-bola
نَظَّارَاتٌ: Cermin mata-cermin mata
دَرَّاجَاتٌ: Basikal-basikal
عِمَارَاتٌ: Bangunan-bangunan
زَهْرَاتٌ : Bunga-bunga
Apakah pengertian Jamak Taksir ?
جَمْعُ التَّكْسِبرِ مَا يَجْمَعُ بِتَكْسِيرِ
الكَلِمَةِ مِنْ مُفْرَدِهَا أِمّّا بِزِيَادَةٍ أَو
نَقْصٍ أَو تَغْيِبرٌ حَرَكَةٍ أَو بِوَاحِدَةٍ
مِنْهَا مَعَ الاُخْرَى أَو بِجَمِيهَا
Jamak Taksir ialah sesuatu perkataan اسم yang dijamakkan dengan merubah bentuk mufradnya, perubahan ini ada kalanya dengan menambah huruf atau mengurangi dan ada kalanya merubah harakat (baris) atau ditambah dengan huruf lain se huruf atau keseluruhannya.
Contoh :
دَفْتَرٌ – دَفَاتِرُ: Buku-buku tulis
مَسْجِدٌ – مَسَاجِدُ: Masjid-masjid
مَاءٌ – مِيَاهٌ: Banyak air
قَلَمٌ – أَقْلَامٌ: Pen-pen
سُوقٌ – أَسْوَاقٌ: Pasar-pasar
Di sudut penterjemahan boleh kita guna “beberapa” seperti:
كُتُبٌ: Beberapa buah buku
مَرَاسِمُ : Beberapa batang pensel
أَقْلَامٌ : Beberapa batang pen
بُيُوتٌ : beberapa buah rumah
Bagi memudahkan untuk mencari kata jamak taksir ialah dengan merujuk kamus, hanya jamak taksir saja yang tercatat dalam kamus dengan tanda huruf ج di depannya.
Allahu a’lam.
